Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Alzo maakt Jozua op dienzelven dag een verbond met het volk; en hij stelde het hun tot een inzetting en recht te Sichem. |
| WLC | וַיִּכְרֹ֨ת יְהֹושֻׁ֧עַ בְּרִ֛ית לָעָ֖ם בַּיֹּ֣ום הַה֑וּא וַיָּ֥שֶׂם לֹ֛ו חֹ֥ק וּמִשְׁפָּ֖ט בִּשְׁכֶֽם׃ |
| Trans. | wayyiḵərōṯ yəhwōšu‘a bərîṯ lā‘ām bayywōm hahû’ wayyāśem lwō ḥōq ûmišəpāṭ bišəḵem: |
| AC | כה ויכרת יהושע ברית לעם ביום ההוא וישם לו חק ומשפט בשכם |
| ASV | So Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem. |
| BE | So Joshua made an agreement with the people that day, and gave them a rule and a law in Shechem. |
| Darby | So Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem. |
| ELB05 | Und Josua machte einen Bund mit dem Volke an selbigem Tage und stellte ihm Satzung und Recht zu Sichem. |
| LSG | Josué fit en ce jour une alliance avec le peuple, et lui donna des lois et des ordonnances, à Sichem. |
| Sch | Also machte Josua an jenem Tag einen Bund mit dem Volk und legte ihnen Satzungen und Rechte vor zu Sichem. |
| Web | So Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem. |
